Menander
Specific Edits
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,16621�09
6,36
6,7021
6.9
60
60
60
60
60
60
60
600
600
6001
601
601111
6017
605
6�07
607
6�07
6�07
60'7
6�0'7
60'71'6v36v
607m
607w
609
61
6�1
61
61
61
6�1
61
61
61
61
6113011
611m515
61230061
6130159
614
6146
615
615
6150
615cc
617719
619
619
6199
61ch
62
62
620
6212
624
625
626
6266
627
627
629
63
63
63
63
63
63
63
630
630
631
63121
632
632
63301
635
636
637
6371
639
63x01
64
641
646
646
649
6'4er
65
65
65
65
65
65
65
650
656077
657603
659
659
659
659d
66
66
66
66
66,061.91
66069
661
6629
6631
665
668
669
66a
67
67
67
67
67
6707
671
671
671.07
671011
673
675
676
6777
6�7an
67w
67x00
68
68
68
680
68053
684
688
689
68wa
69
69
69
691
691
695
698
698
698
699
69a
6am
6an
6ch
6e
6j9
6l
6l
6min
6nd
6p1y77w
6p6
6p67povros
6p9w9
6pc
6pec
6pm
6pm
6pm
6pm
6pm
6r6069
6v
6v
6v
6vyevw9
6w
6w
6x62
6x62
6x62
6x62
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7,0619
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
7'0
7'0
700
700176
7006703
70070
70070
70076701017
7009
701
701
701
701
701
701
7'01
701,110
701.6761
701.9
701.9
7011
7011
701170
70119
70119
70129
70157012
70159
70159
7015er
701770
702
7022501
7029
7029
7029
703
703
703
703
7037
7039
7039
704
705
705
705
705
705
7051
705370
706
7'06
7060
7060
7060
7061
7067
7067
70676
7069
7069
70776011
708
7087
70870
70870
7091
70c
70p
70v
70v
70v
70v
70v
70v
70v
70v'raw
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71071
711
71115
71155001
7115700770.7453
713
713069
7131
7131
7139
7139
7139
713v
71570va
7159
715m
715x719
7167011709
71'6ch
717
7170000250
717059
7171
7171
7179
717v
717v
717v
717v
719
72
72
720
720
721006
7255m
73
73
73
7300a
731
731p
731p
737
737v
738
739
73l
73p
73v
73v
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
7'5
7'5
7'5
7'5
7'5
7'5
7'5
7'5
7511
753
7533
7'59
7'59
75ng
75v
75v
75v
75v
7'5v
75x00
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
7'6
7'6
7'6
7'6
760
761
761
761
761
761
761611
763v
763v
765
765701161
76617on
767
767
767
76701209
7670226va
7670d0'1'09
76770
767l003
769
7'69
7'69
7'69
76p
76pm
76v
76va1
76w
76x02
7�7
77
77
77
77
77
77
77
77.6077
770an
772
77373661
7739
7739
776171
77661
776m709
776pov
7'77
777,10le
7771
7771
77�712
7779
7'77v
779
77am
77ia'opat
77v
77v
78
78
78
781
7861
79
79
79
79
7'9
7'9
7906
791
7911
797
79�711
79712
7979
797v
797v
797v
797v
797v
79w
7a
7am
7am
7amla
7ap
�7azpo
7c
7d
7d
7d1
7de
7dp
7e
7e
7e'rwypc'vos
7f
7g
7g
7h
7l
7l
7l
7l6
7l7c
7l9
7m
7m
7m.rxa1
7mm
7mm
7mm
7mm
7o
7o
7p07rov
7p07rov9
7pavs
7pexc
7pv
7r
7r
7r
7r07u5v
7r0v
7r6a
7ra
7ra
7ral3l0v
7rd
7rdwa
7rel06
7rm3sou
7rocva
7rol
7rol
7rp
7rp0
7rp00'06v
7rp09
7rp59
7rp631<U+FB02>tov
7rpa
7rpa77a7v
7rpa'r'rew
7rpb
7rpc'ieypa
7rpoa'n007
7t
7t
7t
7vva�ixa
7w
7w
�7w
7w
7w
7w
7wai�x
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8�
8,505
80
80
80
80
80
80
801101
80112le
801766509
804
805
806
808
809
80x62
81
81
81
81
811
81121776701270
811m081
811ppl
811ppl
817
8�1�'fa
81v61rrov
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
83
83
83
84
84
84
84
841
850v
853m
859
86
86
86
86
86
86
86
86
860
8615060
862
862
864
866
866
86677670
867
867
867
8674
867m
868
868
87
87
87
871
873
874
875
875
877
878
878
88
88
880
882
884
885
886
89
89
890
892
892
895
899
899
8ave6
8da
8e
8i
8l
8la
8mam9
8v
8v
8vandacp
8wx
8x00
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.0
90
90
90000109
903
905
905
91
91
91
91
9101.391
9159
91v
92
92
92
9216
923
928
93
93
93
94
94
94
949017
95
95
95
959
96
960v
961
97
97
97
97061
98
99
99
99
99
9a12
9a36
9apxw9
9avpaa
9e0
9eov
9n
9p
9p6
9v1ew
�a
a<U+FB01>'a
a<U+FB01>'ection
a<U+FB01>nvc'iv
a<U+FB01>nvdv
a<U+FB01>pas
a<U+FB01>'rbv
a<U+FB01>'r�pa'ra
a<U+FB01>'rr5v
a<U+FB01>'r�v
a<U+FB01>x'mbe
a�<U+FB01>y
a<U+FB02>rodm'n
�'a'<U+FB02>v
�a<U+FB02>�vmov
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
�0
0
0
0
0.1376
0.7an
00
00
0'0
000
001
001
001
0'01
001mm
002
0030
0�05
0'06
0'06
0070
0071761709
00v
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01,136d69
01,186
01011
01103
011033
0117
0117009
0120
0131
0131c
013709
013v
013x
0141
015
015
015
0153
015709
015m
017954
0183611
018a
01mm
01mm
01x61
02
02
02
02
023
0258
029
03
03
03400
035
03600
03769
039
05
05
053041.00
057
0570
0570
05703
057w
06
06
06
06
0'6
0'6
060
060119
06029
0602mm
060w
061076
0611073
06201
063
063
063
0633
0659
066
0669
068
06am
06x
07
07
07
07
07011815
07011815
0709
071
071109
0�76
0�76
077
08.88.1131
08.88.1131
09
09
09
09
09
09
09
0�9
0an
0dpn04
0f
0l7r6v
0mm
0p
0pat
0r
0th
0v36
0w
0w
0x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.01
1.137
1.5477001
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
101
101
101
101
101
10119
1013
1013
102
103
103
1'03
10619
1'06pr
107
108
1087
1089
109
1'0aa
10aml
10v
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1'1
1'1
11.05
11.9
110
111
11111
113
113016
11361
113717
115
1150
115793
116
118
1�18.1
118k
1'19
1199
11mm
11w
12
1'2
12.1
120
121
121
1'21
123
1235
1237
125
125oi
12612
13
13
13
13
130
131
131,01
131388
133
133
133
135
136
139
139
14
14
14
140
140
140
1402
143
145
147
147
148
15
15
15
15
15
1'5
1'5
15,1531
150
150
1510
1512
155
157
1571'60'7a7
158
158
159
15ku
16
16
16
16
16
1'6
163
165
165
165619
167
169
169
1'6de
17
17
17
17
17
1'7
170
170
170,86
171
171217i
17317
17317
175
17557051
175615
177011709
179
18
18
18
18
18
18
18
180
180
181
181
181
183
184
185
187
188
189
1890
1891
19
19
19
19
19
19
19
190
191
195
1a
1a
1ch17037
1ch17037
1e
1e
1ew
1m
1m
1m�vov
1n
1n
1n
1nr
1p
1p09
1pa'yos
1r
1r0117p
1ra'rame
1rav'rwv
�1raz50
1re
1re'ppa1a
1rp59
1rpa'rm
1rpw1
1s
1v
1va
1y
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
200
201
201
202
2021.42
2021a
202nm
203
205
209m
21
21
21
21,22,23k
211
211
211
2'11'11'09
211m
215
216701
218
22
22
220
221
223
224
225
227
2�29
229
23
23
230w
231
231
237
239
239
24
24
240
247
248
249
25
25
25
25
250
251
251
255
258
2593
26
260
260
261
263
263
264
265
266
267
268
27
27
271
275
276
277
278
279
28
28
283
287
2896
29
29
29
29
29
290
293
295
299
2a
2cf
2min
2nd
2nd
2x3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.0
3.111
3.155
30
30
30
30
30.96
300
3000p
301
303
305
3056
306xmlc
306xmlc
307
3070,05
3071
3076
30x61
30x62
31
31
31
31
31
31
310
310
311
311
311
312
312
313
314
315
316
316
317
317
31706
318
319
319
319
31cm
31m
31v
32
32
320
320k
322
323
325k
327
328
329
32f
33
33
33
33
33
3'3
33.3
33011
333
334
335
33621
338
33g
33i
34
341
341
342
343
343
343
344
345
345
345
345
345
345
34580
346
346
347
348
349
35
35
35
35
350961
351
352
353
353
353076
354
355
355
357
358
358
358
359
359
35i
36
36
36
36
36
36
36
360
361
361
3613,00
362
363
363mm
364
365
365
367
367
368
36l
36o
37
37
37
37
37
370
37061
37139
372
373
373k
374
374
374
375
378
379
37pa7769
37s
38
38
38.8
382
384
385
386
386
388
389
38vo53
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
391339
391339
392
392
393
393
3933
394
394
395
396
397
397
397
398
399
39i
3a
3am
3�a'w
3cf
3e
3e
3l6
3la
3l�f03�v
3lle7l000
3m
3m
3mgbe'pew
3pc
3s
3s
3see
3t<U+FB02>o7kiavnc953wv
3tapp17
3v
3v7w9.1
3x011
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
40.11805
400
401,12
402
402
404
405
406
406k30
407
408
409
40m
41
41,0096
410
410
413
413
414
415
416
417
418
419
42
42
420
420
42459
425
427
43
43
43
43
43
4315mm
432
432
434
435
436
438
439
44
44
44
44
44
442
443
444
444
446
447
448
448
451
452
454
456
457
46
46
469
47
47
47
472
48
48
482,483k
49
491
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5.70.009
50
50
50
50
50
500v
506v
5071
50761
51
51
5117
517m397
519
51impal
52
52
521
53
53
53
5313061
53am
54
54
54
544
55
55
55
55
55
558
56
56
56
56
56
567
57
57
575mm
57am
57rd
58
581
585
59
59
590
592
597
5971
599
5a'yv0lav
5e
5k
5pec
5t5
5v7
5x730
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,16621�09
6,7021
60
60
60
60
600
600
6001
601
6011;16va
60159
60609
6�07
6�07
607
6�07
6�0'7
607m
607w
609
61
61
61
61
61
61
612
6130159
6146
615
6150
616069
617719
619
619
620
626
63
63
63
63
63121
635
636
63pa
63pa
63x01
645
646
646
648
649
65
65
65
650
6506
652315
654
659
659d
66
66
66
66
66069
665
668
669
66a
67
67
671
671.07
673
674076
676
676
676
6777
67rov9
67w
67x00
68
68
68053
684
68p
69
694
695
699
6am
6ch
6h
6j9
6l
6l
6min
6p0�9
6p1y77w
6p9w9
6paxa9
6pg'is
6pm
6pm
6r6069
6v
6v
6vmov
6vyevw9
6w
6x62
6x71030611
6y
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
7'0
7'0
700
700
70000700
700176
7003
7009
701
701
701
701
7'01
701,037
701.9
701.9
70103703
70113
70119
701570
70157012
701770
702
7029
7029
7029
7029
703
703
703
7037
7039
704
705
705370
706
7'06
7067
7067
70676
7069
70870
70870
70c
70v
70v
70v
70v
70v
70v
70v'raw
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71071
71155001
7115700770.7453
713
713069
7131
7139
713v
715m
715x719
7167011709
71'6ch
7170000250
7171
717v
717v
71wv
73
73
73
7300a
731p
737
73735
737v
739
73l
73v
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
7'5
7'5
7'5
7'5
7'5
7'5
7500769
753
7'59
75ng
75v
75v
75v
75x00
76
76
76
76
76
76
76
76
7'6
7'6
7'6
760
761
761611
763v
765701161
767
76701209
7670226va
7670d0'1'09
7671365807633pickovo�iagvov
76717
768
769
7'69
7'69
76p
76v
76va1
76w
76x02
77
77
77
77
77
77017066
77'0le
771
772
776171
776m709
7771
7779
779
77am
77ia'opat
77v
7861
79
7'9
7'9
7911
797v
797v
797v
797v
7a
7a79
7am
7c
7d
7e
7e
7e1
7e'rwypc'vos
7f
7g
7g
7h
7l
7l
7l7c
7l9
7m
7m
7mm
7mm
7o
7p
7pexc
7r
7r07u5v
7r6a
7rd
7rdwa
7rocva
7rol
7rol
7rp
7rp0
7rp09
7rp59
7rpa
7rpc'ieypa
7t
7t
7t
7w
�7w
7w
7w
7wai�x
7ww
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8�
8,505
80
80
801101
801766509
805
806
809
80x62
81
81
811
811m081
811ppl
811ppl
817
8�1�'fa
82
82
82
82
82
84
84
859
86
86
86
86
86
86
860
862
862
8621
865
86677670
867
867
868
86varov
87
873
874
875
878
88
88
882
884
886
89
890
892
892
898
899
8ave6
8e
8l
8la
8mam9
8v
8�vcov
8x00
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
90000109
905
91
91
9101.391
91v
9216
923
95
96
96
960v
97061
99
9a12
9a36
9apxw9
9dm7'7
9eov
a<U+FB01>'a
a<U+FB01>'ection
a<U+FB01>nvc'iv
a<U+FB01>nvdv
a<U+FB01>'rbv
a<U+FB01>'r�pa'ra
�'a'<U+FB02>v
�a<U+FB02>�vmov
pap. = Removed, Context: pap. 8 tr'recpampévovs, G.—H., EGTG¢CVOU$, pap. 9 Nic. suppl. 10 Bury suppl. 326 [pagebreak]
pap. 9 Nic. suppl. 10 Bury suppl. 326 [pagebreak] F RAGMENTS FROM IDENTIFIED PLAYS THE FARMER
pap. 12 Suppl. Préchao, K'. 13 113016;! udxam’, S’ suppl. 14 7255M» 3:: vii: oI‘xIas, G.-H.
pap. 17-19 Nic. restored. 327 [pagebreak] MENANDER SCENE. MYPPIN H, <I’IAJNNA (Mu) r017»)? («'19 «p09
pap/7006703, S’. 30 0070:, pap. [05703, Wilam. 31 A670”, G. —H. sup pl [I 70000700: xa7a7{00v,
pap. [05703, Wilam. 31 A670”, G. —H. sup pl [I 70000700: xa7a7{00v, Nic., G. -
pap. and S1 conj."'ruxbi1. 69 Kaibel, Weil suppl. 70 7d 76, Weil. I! 0‘05 <Te> Suppl.
pap. 73 862», Rich./ May, Nic. 74 roar, G—H. 77-78 65:06, G.-H. [I waéveafle . . . GmnréAcp,’ Blass
pap, o and w confused in pap. cf. 1. 87.][10AML (M1).) am! 0'6 (omit 76 of
pap. cf. 1. 87.][10AML (M1).) am! 0'6 (omit 76 of pap), K2, Kaibel, S”.
pap), K2, Kaibel, S”.
k<U+FB01>rte
woyw1ds
s2
etto<U+FB02>alveu
bestow.a = changed to: bestow
m110
m3
aaoe = removed, context: [‘1‘] 7701.701! . . . . . . wor‘
AAOE), I‘NA®QN oz’mofiv I‘va'flaw . . . . . . . C . . . . 0‘76 : & I‘paloa’y ............/.
AAOE 707W . . . . . . . a. C C C O . . 90 EU 0 O o o o o 0 ”
AAOE ITWAZ [20] Karcév n, Ac'ie', pot 30x69 we'n'onxévac I A ’
AAOE *‘ d [30] at) pév 015x 028' o 'n . rknpei‘v IcaIcf‘B ydp e’
AAOE 05mm fiavxfi, 'rpé'rrov and. [40] «mph,» 731p 751) TIZBGLQQ Pixévfivflgfi HTeKeaaL, ryevyovws‘ omen)? 11609
AAOE wdvv— FéTa, Ica'ra'yekg'is‘; PETA: ,uc‘z 'n‘w ’A'
AAOE ngpq. pe’v, 'delcketc, 0133’ e’vylcexelpnx’, chm}, 7(3) ’pé‘) 360776727 ei’pnx’, {rn'e'
AAOE MOEXION Ac'ie, wrokK-‘cimq yév $317 713069 pf dwfiryryekrcas xé'yovc 875 K 023/: dknfiei‘
AAOE xpépaaov 6130159, El: arrkavé.‘ mozme " d I [80] 150 npepov Aeyecs‘ n. AAO'Z xpfiaao
AAOE r'rofi-‘T' Entfikeflrrépeaa.‘ MOEXION c'zpa 'rb pvkmfipe'iv Icpd'na'
AAOE €59 yvhévra; MOEXION 'n'poa'3oncc‘i'I c F"! I « ov'roa'
AAOE wawovrwkeiv r Bo 6—W— a pm , Moo-”@1515 n'rvp owrmjleiv e’rv
AAOE Kali»? Tav'ra p.611 37), (futon), evxaco. 3r efipo 3’ fihfiev fiv 770662? OL’xLav
AAOE xa‘L de. MOZXION _, ) \ I I I"! n (I I 170 eLa'Law 36
S2
aaxhe = removed: context: AAXHE AAXHZ‘. ’ Kai TL #07 av 6?”; 7mm) yap aux av'rov 71'er epyov' pe'
AAXHE) MOZXIQN F
AAXHE, MYPPINH (Aux. 5) "(I H p 10619, ea pi rdadp 'wpov keystr-I ..... 353wmvva¢
�xpa<U+FB02><U+FB01>s
elb<U+FB01>s
xa7abdaa
ti<U+FB01>ed
pp = Removed, context: pp-‘wa'o 'rrokMi. (M1).) xai 0-15. ((1%) 75 we‘- 7rov0a9, 're'xvov; 85 r“: “Ire-'
pp. 86—87, is here given. For their further inferences see p. 82, op. cit. 3 cf.
pp. 238 fi' 260 K ewaflvmr '1a'a9 7'63 Bopéa. rMBav 531.012 1 64rapiov ovbev aaBov. 6"”)010 (Manny. 261 K
pp; 761106 afipfiovkos‘. (A.) 059%) Icwlfiet p6. (M.) Tafira 3% ei’qq) 7L9 drryéT-‘w 73‘”) qug'
pp. 17—24, were published 91 lines. From additional fragments ublished (Omyr. pap. x. No. 1237) it
pp.l / 3r 1'; "171217I eto’w, 81/0117. .emv, pap. 81 Irfil:,G G.-—H. / 1r
pp. lii—liv. 42 I [pagebreak] MENANDEB lurid light on the power of the
pp. liv., lvi) and Capps M enandd p. 34. Also see above, p. 10, on
kmrprp = Removed, Context:
Kmrprp. . . oxaro¢a7¢?v. . . . 7003 Ben: hvd‘ynaa’av. 396 [pagebreak]
k3
ooooooooooooooooooooooooooo
a7
suf<U+FB01>ces
n.b
en = Removed, context: en [pagebreak] F RAGMENTS FROM IDENTIFIED PLAYS DRAMATIS PERSONAE LACHES, an old gentleman
EN ANDER AHMEA2 wa'i' HAPMENaN / 1'5 won-:29, Moa'xlaw; MOEXION ' \ oz’m e303
en-scéne , cf. Allinson, Greek Lands and Letters, pp. 201-217. 201 [pagebreak] HEPIKEIPOMENH MENANAPO'Y
En lish. cf. Fragm. No. 321 K. Adrasteia (the Inescapa. 10) == emesis (Retribution). 2 2 I [pagebreak]
en . 696 8' reads : (Han) 'n’ (pr‘fis; (I‘Avx.) 1'3: A014), 58¢A¢os (axe/I 6111
en . 278 [pagebreak] THE GIRL WHO GETS HER HAIR CUT SHORT PATAECUS You’re
airr<U+FB01>v
awa'yean<U+FB01>t
pucpo<U+FB01>
dxolov<U+FB01>�v
e<U+FB01>x<U+FB01>v
j1
ca = removed, context: ca‘nwv, K'. IéAOL‘ov, G. --H. I éare’pous, Dziatzo. I 15317,G
Ca, wévm‘ I I I I \ I mix) 71'an levy!) Smata' 'rov'rov
ca #521! SL’ 6p1y77w xaL yap av'ro9 éyevopnu 60 6199-001! Suva pe’vcov
ca, ’ R C h , I ’ H ” 'TL hvawekgg<v> 1mg! a7r0¢awet9
ca9 whéov é'Xov'rL xpng'q r’v—1 ’ 110 . . . .1r‘Tl. 6.189. «who; “pa '
ca r061999, ”1pre1vor9 1 am TOU‘TOV' 15m" e’Xd/Lflcavev a-ov 9
ca a'ot wepta'répta ” 1 Xé'ywv. 378 K nokkove Mylo-pave I} novnpta
ca. erapii/cev, and «lust 77):) xfixhq). 398 K 75 wauSlov 8’ eiafihfiev imp-7770139 ¢épov- <6Bohofi.>l 0’ 393
ca}, Boaaéaarv'r’; 011’) wdvv. l'oz’m.‘l c’z'v p’ d¢
at�rro<U+FB01>s
b�xeo<U+FB01>�e
v<U+FB01>rv
jz = removed, context: Jz. 586 82 suppl.// . oi: axowe'is, pap., 82. 588 ”76770:”, J 3 suppl. / /
ruxbi1
ch1ysis
dp = removed, context: dp'yéptov, dm’ ESwIcev eb’vovs‘ vac/1,6209 I r 2 i I :1 v8 9 I
dp’ 011’: Swain); 73'} Tiger r'ri 76p; (:39 7v¢hi7v at’l'n‘yv [610.1669
dp'rfa)? Ica'rc‘z 76w a'lcekév' 77);) xknpovopiav (fiterTdTOrlp . . . . . . . . . e’xw‘ozo‘
dp’ avnmdyot, Allinson./ awa'yeanfit-‘fls apavma'a-yot, Codex V. / . . . . apaarns, Cod.
dp MOEXION 7'5 o‘i'w pe’hkeos‘; wpoa'ewo WV 0 'n'a'r15
el = removed, context: el’J-‘a'y'yelt'a'aagac 71'9" 591 a'é 'mfi'r’ éfiovkéyxnv. ré’
el9 yap 0111-019 can ¢ea3w?\09 a¢o3pa 11'& 1'pf1" (x61, Codd. Vind. at 08.88.1131?“
el'ra [1.1577710 Bev'répa, el'ra. 76017 wapahahel 'rts‘, el'ra Bapéduovoe 76mm, 5 77105309 wa'
el'ra. 76017 wapahahel 'rts‘, el'ra Bapéduovoe 76mm, 5 77105309 wa'rrfp, é'vret'ra
el'ra Bapéduovoe 76mm, 5 77105309 wa'rrfp, é'vret'ra ypafie Icahofia'a (tikra'
el’ a'qbo3p’ ev'n'ope'i9 mauve Tov-rqo, mm 761: wrwxwv
reliqui<U+FB02>
f1
