Libriatic Cautionaries: P-4-21-19-1

Sophocles

Collection

Cautionaries are simply edits to the original content for the purposes of improving the usability and clarity of the informatic design. Edits should focus on identifying the framework of the original content in its entirety, including redundant messages of cultural or legal significance. The following edits were made to the content to improve the framework:

Words were stemmed.
Stop Words were used.

The Stop Word List
The Reasoning Behind the Selection - These words are of high frequency, non-unique generality. They are simply removed to clarify the content, of a more unique terminology, during the analytic stage of modeling. There are other words that could be included or excluded, as the method of removal isn’t intended to be exact. However, the terms should be non-unique, of high frequency, and fully disclosed to users of the informatic model. That is, these terms after the analytic stage are returned to the informatic model in developing the networks, layering, directionality, and detailing of the model.

Specific Cautionaries

The following cautionaries are more specific to the Sophocles - Collection:

There were a large variety of numbers and number-letter combinations that marked news sections. All numbers, letter-number combinations not constituting words or abbreviations were removed after the analytic modeling stage. Some low-frequency of numbers meshing with words were removed as well. All combinations were removed to improve the usability and clarity of the content being modeled informatically.
No words were removed, other than what is listed on the Stop Word list. These words were removed only for the framing and analytic stages. Words are returned during the network, layering, and detailing stages of modeling.
Errors involving the content, such as conversion errors of words are not edited and will remain transparent to viewers of the model. The focus is on developing trust through process and procedure, not through avenues easily manipulated, such as finely-threaded performances of perfection and cosmetic appeal. Exceptions will be listed in the "specific edits" section.
Split words that are merged back together, if any, will be listed in specific edits.

Specific Edits

"Page" Removed (refers to page #, not work of sophocles) 1 1 1 1 10 10 10 10 100 100 1000 1000 10092 10092 10092 10092 10092 1010 1010 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1040 1040 1040 1040 10443 10443 10444 10445 1045 105 1050 1050 10505 1060 1060 1060 1060 1070 1070 1070 1070 1080 1080 1085 1090 1090 1090 1095 110 110 1100 1100 1100 1100 1100 1105 1110 1110 1110 1110 1110 1115 1120 1120 1120 1120 1125 1130 1130 1130 1135 1140 1140 1140 1145 1150 1150 1150 1155 1160 1160 1160 1160 1160 1160 1165 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1175 1180 1180 1180 1185 1190 1190 1190 120 120 120 120 120 1200 1200 1200 1205 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1220 1220 1220 1230 1230 1230 1230 1230 1235 1240 1240 1245 125 1250 1250 1250 1250 1250 1260 1260 1260 1270 1270 1270 1270 1270 1280 1280 1280 1285 1290 1290 1290 1290 1290 1295 130 130 130 130 130 130 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1305 1310 1310 1310 1310 1320 1320 1320 1325 1330 1330 1330 1340 1340 1340 1340 1340 1350 1350 1350 1355 1360 1360 1360 1370 1370 1375 1380 1380 1380 1385 1390 1390 1395 140 140 140 140 140 140 1400 1400 1400 1405 1410 1410 1410 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1425 1430 1430 1430 1435 1440 1440 1445 145 1450 1450 1450 1450 1455 1460 1460 1460 1465 1470 1470 1470 1470 1480 1490 1490 15 150 150 150 150 1500 1500 1510 1520 1540 1550 1570 1590 160 160 160 160 1600 1610 1620 1630 1640 165 1650 1670 1680 1690 170 170 170 170 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 180 180 180 180 181 190 190 190 195 1970 2 2 2 20 20 200 200 200 200 200 200 2014 205 210 210 210 211 220 220 220 220 230 230 230 230 235 240 240 240 240 240 25 250 250 250 255 260 260 260 260 260 265 270 270 270 270 280 280 280 280 285 290 290 290 290 295 3 3 30 30 30 300 300 300 300 305 310 310 310 310 315 320 320 320 320 330 330 330 330 330 340 340 340 350 350 350 350 360 360 360 360 370 370 380 380 380 380 385 390 390 390 390 390 395 4.0 40 40 400 400 400 410 410 410 415 420 420 420 420 420 430 430 430 430 440 440 440 440 445 45 450 450 450 450 455 460 460 460 460 460 465 470 470 470 470 475 480 480 480 480 480 490 490 490 495 50 50 50 50 500 500 500 500 505 510 510 510 510 510 510 511 520 520 520 530 530 540 540 545 550 550 550 555 560 560 560 560 560 565 570 570 570 575 580 580 580 580 590 590 590 590 590 60 60 60 600 600 600 610 610 610 610 610 620 620 620 620 63 630 630 630 630 635 640 640 640 640 650 650 650 650 650 660 660 660 660 660 665 670 670 675 680 680 680 680 680 685 690 690 690 690 690 7 7 70 70 70 700 700 700 700 700 705 710 710 710 710 710 715 720 720 720 725 730 730 730 730 730 730 730 740 740 740 740 745 750 750 750 750 755 756 760 760 760 770 770 770 770 770 770 780 780 780 780 785 790 790 795 80 80 80 800 800 800 800 800 800 810 810 810 810 810 815 820 820 820 820 820 820 825 830 830 830 830 830 830 830 835 840 840 845 85 850 850 850 850 850 860 860 860 860 860 860 865 870 870 870 875 880 880 880 880 890 890 90 90 90 90 90 900 900 900 900 910 910 910 915 920 920 920 920 925 930 930 930 930 930 930 940 940 940 945 95 950 950 955 960 960 960 960 960 970 970 970 970 980 980 980 985 990 990 990 990 990 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 100 100 1000 1030 1030 1040 10443 10445 1045 105 1050 10505 1060 1065 1070 1070 1080 1090 11 11 11 110 110 110 1110 1110 1130 1160 1170 1170 1175 1180 1185 1190 1190 1195 12 12 12 120 120 120 120 1200 1200 1205 1210 1220 1220 1230 1230 1235 1240 1240 1245 1250 1260 1270 1270 1280 1280 1290 1290 13 13 130 130 1300 1310 1330 1350 1360 1370 1370 1375 1380 14 14 140 1400 1410 1440 1490 15 15 1510 1520 16 16 16 160 160 17 17 17 17 170 1730 175 19 19 19 190 190 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 20 20 20 200 200 200 2014 205 21 21 22 22 22 220 220 220 220 23 23 230 230 24 24 240 25 25 25 25 25 250 26 26 27 270 275 28 280 29 290 3 30 30 30 300 31 31 31 310 310 310 33 330 330 330 335 35 350 36 36 365 370 370 38 390 390 390 390 4 4 4 4 4.0 40 40 400 400 400 400 410 415 420 420 420 425 430 440 440 445 445 450 460 460 460 465 470 470 480 5 5 5 50 510 515 520 520 530 530 530 540 550 560 560 570 575 580 580 590 590 590 6 6 6 6 60 600 605 610 625 630 630 640 640 650 650 660 660 670 670 675 680 7 7 7 7 70 70 705 720 730 730 730 735 740 745 750 755 760 760 765 770 775 780 780 790 795 8 80 80 805 810 810 815 820 820 820 830 830 840 850 850 850 850 856 860 870 880 880 890 890 890 895 9 9 90 90 900 900 905 920 920 925 930 930 930 95 950 960 970 975 980 980 985 990 str. ant. = Removed

The terms "strophe", "antistrophe", and "epode", used in Svarlien's translations of Pindar, are fairly technical. (In fact, you do not really need to understand them for this course.) Some of you, however, have expressed an interest in the terms, and it may therefore be legitimate to present a brief discussion of them especially since some use of a pattern of strophes and corresponding antistrophes was made in the choral sections of all Greek plays. (In the translations in H & P, however, only the Cook and Fitts & Fitzgerald translations of Sophocles utilize this terminology.) On the other hand, the term "epode" is more limited, occurring principally just in the odes of Pindar and comparable epinician poets. "Strophe" and "antistrophe" are ways of referring to the metrical or rhythmical pattern of a text which was originally sung. Basically, the antistrophe picks up the pattern of the strophe, more or less as the melody and rhythm of the first "verse" of a modern song is picked up in the second "verse", and then in the third "verse", etc. In fact, one could print the words of the antistrophe in Pindar, Olympian 1 directly underneath the words of the corresponding part of the strophe, as follows. (Variation in word order between Greek and English, though, renders this a bit artificial): http://www.pitt.edu/~edfloyd/Class1130/strophe.html

el = Removed ch = Removed ph = Removed teu = Removed oe = Removed tec = Removed ism = Removed chrys = Removed o.m. = Removed hyl = Removed ne = Removed aj = Removed